Did you know that you can apply filters to any of the reporting screens?
Right now, we have filtering for Where content is displayed.
Where content is displayed filter
This allows you to see whether the Confluence content was displayed:
in a Jira Service Management Portal article
in a Project Page in Jira Software or Jira Work Management
as an embedded page in Microsoft Teams, Miro, Refined for Confluence and more
By default, it shows all content page views, no matter where they were displayed